uguu.ca

And the other part of Sophie’s soundtrack.
(more…)

Yay, mostly done with new CDs, until I get to Ciel nosurge; really hoping someone else did those already.
(more…)

And one more, before I take a break from staring at squiggly lines. I’m not aware of any other translations for this soundtrack, so I had no choice. Translate tracklists sooner, other people!
(more…)

While not a full retranslation, I cleaned up the VGMDB tracklist a bit, fixing a few obvious errors.
(more…)

Another tracklist translation, since I couldn’t find one in any of the usual places.
(more…)

Since I’ve got the next few days off, and don’t have enough material to update the Hymmnoserver with Ra ciela, I’m finally getting through some stuff that’s been in my backlog for a while (including staticDHCPd issues — those should roll in this weekend).

Looking at the VGMDB entry, it was pretty apparent that the common translation was rough (and, in some cases, kanji-literal), so I’ve made my own, shared here, for anyone who wants an alternative.
(more…)